-
1 многосторонняя конвенция
Русско-английский большой базовый словарь > многосторонняя конвенция
-
2 многосторонняя конвенция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > многосторонняя конвенция
-
3 многосторонняя конвенция
1) General subject: plurilateral convention2) Advertising: multilateral conventionУниверсальный русско-английский словарь > многосторонняя конвенция
-
4 многосторонняя конвенция
Универсальный русско-немецкий словарь > многосторонняя конвенция
-
5 многосторонняя конвенция
Русско-английский политический словарь > многосторонняя конвенция
-
6 многосторонняя конвенция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > многосторонняя конвенция
-
7 многосторонняя конвенция
Dictionnaire russe-français universel > многосторонняя конвенция
-
8 многосторонняя конвенция
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > многосторонняя конвенция
-
9 многосторонняя конвенция
Русско-английский юридический словарь > многосторонняя конвенция
-
10 многосторонняя конвенция
Русско-английский синонимический словарь > многосторонняя конвенция
-
11 многосторонняя конвенция
Русско-Английский новый экономический словарь > многосторонняя конвенция
-
12 конвенция конвенци·я
convention, concordввести конвенцию в силу — to put a convention into force / effect
выйти из конвенции — to secede / to withdraw from a convention
заключить конвенцию — to enter into / to conclude a convention
не выполнять конвенцию / не считаться с конвенцией — to disregard a convention
осуществлять конвенцию — to bring / to carry / to put a convention into effect
подрывать конвенцию — to scuttle / to undercut a convention
присоединиться к конвенции — to accede / to become party to a convention, to join the convention
соблюдать конвенцию — to observe / to adhere to a convention
Всемирная / Всеобщая конвенция по защите авторского права — Universal Copyright Convention
Гаагская конвенция 1907 года о мирном разрешении международных споров — Convention of the Hague of 1907 for the Pacific Settlement of International Disputes
Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации — International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
выполнение / соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду в военных целях — Convention Banning Modification of the Environment for Military Purposes
Конвенция о запрещении и предотвращении незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности — Convention on prohibition and prevention of the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property
Конвенция о запрещении разработки производства и накопления бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении — Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction
Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества — Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity
Конвенция о привилегиях и иммунитетах (Объединённых Наций и т.п.) — Convention on the Privileges and Immunities (of the United Nations, etc.)
конвенция об охране всемирного культурного наследия — convention on protection of the world cultural heritage
нарушение конвенции — infringement of a convention; (грубое) violation of a convention
область / сфера применения конвенции — scope of a convention
соблюдение конвенции — adherence to / observance of a convention
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
Russian-english dctionary of diplomacy > конвенция конвенци·я
-
13 конвенция
ж- консульская конвенция
- международная конвенция
- многосторонняя конвенция
- морская конвенция
- таможенная конвенция
- фрахтовая конвенцияРусско-французский финансово-экономическому словарь > конвенция
-
14 конвенция
сущ.противоречить букве и духу настоящей конвенции — to conflict with (contradict, contravene, run counter to) the letter and spirit of this convention
без ущерба для положений настоящей конвенции — without prejudice to the provisions of this convention
если в конвенции не предусмотрено иначе — unless otherwise provided for by the convention; unless the convention provides otherwise
Международная конвенция по охране произведений литературы и искусства — International Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
-
15 конвенция
1. treaty2. convention3. concordСинонимический ряд:договор (сущ.) договор; пакт; соглашение; трактат -
16 консульская конвенция
Русско-английский военно-политический словарь > консульская конвенция
-
17 почтовая конвенция
Русско-английский военно-политический словарь > почтовая конвенция
-
18 консульская конвенция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консульская конвенция
-
19 образцовая конвенция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > образцовая конвенция
-
20 plurilateral convention
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plurilateral convention
См. также в других словарях:
КОНВЕНЦИЯ ОБ ИЗБЕЖАНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ВЫПЛАТ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — многосторонняя Конвенция, заключенная в Мадриде 13 декабря 1979 г. Текст конвенции содержит определения понятий: выплата авторского вознаграждения; получатель авторского вознаграждения; государство проживания получателя авторского вознаграждения; … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЛОНДОНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПРОЛИВАХ 1841 г — ЛОНДОНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПРОЛИВАХ 1841 г. первая многосторонняя конвенция, устанавливающая международную регламентацию режима проливов. Подписана 1(13) июля Россией, Англией, Австрией, Пруссией, Турцией и Францией. Подтвердила т.н. «древнее… … Юридическая энциклопедия
ВОЗДУШНОЕ ПРАВО — – совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие при использовании воздушного пространства (см.). В. п. как внутри государств, так и в международных отношениях, сложилось сравнительно недавно. Вопрос о правовой регламентации… … Советский юридический словарь
РЕЖИМ ВОЕННОГО ПЛЕНА — – совокупность международно правовых норм, регулирующих положение военнопленных. Нарушение установленного международным правом Р. в. п. является международным преступлением и влечёт за собой уголовную ответственность для лиц, виновных в таком… … Советский юридический словарь
Экстрадиция — У этого термина существуют и другие значения, см. Экстрадиция (значения). Экстрадиция (выдача) форма международного сотрудничества государств в борьбе с преступностью. Заключается в аресте и передаче одним государством другому (по запросу… … Википедия
БЕЖЕНЦЫ — лица, покинувшие страну, в которой они постоянно проживали, в результате чрезвычайных обстоятельств (преследования, в том числе с применением военной силы, и др.). По законодательству РФ под беженцем понимается прибывшее или желающее прибыть на… … Энциклопедия юриста
БЕЖЕНЕЦ — лицо, покинувшее страну, в которой оно постоянно проживало (чаще всего страну своего гражданства), в результате преследований, военных действий или иных чрезвычайных обстоятельств. В международное право понятие Б проникает после первой мировой… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛОНДОНСКИЕ КОНВЕНЦИИ о проливах — 1) Л. к. 1841 первая многосторонняя конвенция, установившая международную регламентацию режима проливов (см.); подписана 13. VII Россией, Англией, Францией, Австрией, Пруссией и Турцией. Л. к. 1841 подтвердила фиксированное впервые в англо… … Дипломатический словарь
БЕЖЕНЕЦ — лицо, покинувшее страну, в которой оно постоянно проживало (чаще всего страну своего гражданства), в результате преследований, военных действий или иных чрезвычайных обстоятельств. В международное право понятие «Б.» проникает после Первой Мировой … Юридическая энциклопедия
ПРОЛИВЫ, Босфор и Дарданеллы — Обычно называемые (вместе с расположенным между ними Мраморным морем) черноморскими проливами или просто проливами , единственный путь сообщения между Чёрным и Средиземным морями; вопрос о П. одна из самых старых проблем международных отношений,… … Дипломатический словарь
Международные инвесторы — (International investors) Содержание Содержание Определения описываемого предмета Эволюция развития международных инвестиционных отношений Понятие международного инвестиционного права Участники международных инвестиций Формы международного… … Энциклопедия инвестора
